小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 身震いの英語・英訳 
意味例文 (79件)類語 

身震いの英語

みぶるい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 tremble、shudder、shiver、thrill、throb、quake、quiver、palpitate


研究社 新和英中辞典での「身震い」の英訳

みぶるい 身震い

a shiver

a tremble

a shudder

身震いする

shiver 《with cold》

tremble 《with fear》

shudder 《with terror》

quiver 《with emotion》

身震いの出るような

terrible

horrible

frightful

shocking

思っただけでも身震いがする. The mere thought of it makes me tremble [gives me the shivers].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「身震い」を含む例文一覧

該当件数 : 79件



例文

身震いする天気例文帳に追加

shivery weather発音を聞く  - 日本語WordNet

意図しない身震い例文帳に追加

an involuntary shudder発音を聞く  - 日本語WordNet

かれは身震いした。例文帳に追加

He winced.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私は身震いします。例文帳に追加

I shiver. - Weblio Email例文集

考えて身震いしたわ。例文帳に追加

I shudder to think. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

突然ぼくは身震いした。例文帳に追加

Suddenly I gave a start発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

例文

博士は身震いをして、例文帳に追加

The doctor shuddered.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「身震い」の英訳

身震い

shudder

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「身震い」の英訳

身震い

読み方：みぶるい

身振い、身ぶるい とも書く

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「身震い」の英訳

身震い

shiver，shudder
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「身震い」の英訳

身震い

読み方 みぶるい

名詞

1

Shivering:（一回なら）a shiver; trembling:（一回なら）a tremble; quaking:（一回なら）a quake; quivering:（一回なら）a quiver; thrilling:（一回なら）a thrill; shaking:（一回なら）a shake; shuddering:（一回なら）a shudder; a tremor:（=する） to shiver （with cold）; to tremble （for fear）; to quake （with cold―for fear）; to quiver, thrill （with emotion）; to shake （with weakness）; to shudder （with horror）


用例
寒くて身ぶるいする
to shiver with cold―quake with cold
怖くて身ぶるいする
to tremble for fear―quake for fear
怖くて全身身ぶるいした
I was all of a tremble―trembling like an aspen―shaking in my shoes.
想像したばかりでも身ぶるいする
I shudder at the bare idea―（他動詞構文にすれば）―The bare idea makes me shudder.
嬉しくて全身身ぶるいした
A thrill of joy ran through me.

2


用例
鳥が身ぶるいする
A bird ruffles its feathers―ruffles itself.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「身震い」の英訳

身震い

Shivering
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「身震い」に類似した例文

身震い

1

ひどく震える

例文

to tremble

2

物が震えること

例文

of the condition of something, to be trembling or shaking

3

震えるか、震動する

例文

tremble or shake

4

震える様子で

例文

in a tremulous manner

5

震えている手

例文

trembling hands

6

ぶるぶる震えて

例文

in a shiver

7

震えた音

例文

a tremulous sound

8

ぶるぶる震えながら

例文

with a shudder

9

震えを覚える

例文

get the shakes

10

物が細かく震える

例文

to shake fractionally

11

体が震え始める

例文

(of the body) to start to tremble

12

物が細かく震えること

例文

of something, the act of trembling

13

私は身震いします。

例文

I shiver.

14

体がぶるぶる震えるさま

例文

of a body, the state of trembling

15

がちがち震えるさま

例文

to tremble to an intense degree

16

体が震え続ける

例文

(of the body) to continue trembling

17

震えの発作

例文

a fit of shivering or shaking

18

体を震わせて.

例文

with a shiver

19

震えてギラギラ光る

例文

glistening tremulously

20

背中にぞくっと震えがきた

例文

A shiver ran down my back.

21

ワナワナ震える

例文

to tremble like an aspen

22

戦慄して震え上がる

例文

to shiver with fear

23

手が震えてしかたがない

例文

My hands will shake.

24

かすかに、小刻みに震える動きをする

例文

having a slight and rapid trembling motion

25

泣きながら体を震わせてあえぐ様子

例文

convulsive gasp made while weeping

26

不安定な震えている話し方

例文

in an unsteady quavering manner

27

私は手が震えるのを感じた。

例文

I felt my hands tremble.

28

震えることで特徴づけられる形態で

例文

in a manner characterized by trembling or shaking

29

歓喜の震え.

例文

a tremor of delight

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「身震い」を含む例文一覧

該当件数 : 79件



例文

私は感動のあまり身震いします。例文帳に追加

I tremble with extreme emotion. - Weblio Email例文集

それを考えただけで身震いする。例文帳に追加

I shuddered just thinking about that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

鳥は怒って[身震いして]羽を立てた.例文帳に追加

The bird ruffled up its feathers.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女はかすかに身震いした.例文帳に追加

She shivered slightly.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

思っただけでも身震いがする.例文帳に追加

I shudder at the mere thought of it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

思っただけでも身震いがする.例文帳に追加

The mere thought of it makes me tremble [gives me the shivers].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女は恐ろしくて身震いした。例文帳に追加

She trembled with fear. - Tatoeba例文

例文

彼は血を見て身震いした。例文帳に追加

He shuddered at the sight of blood. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「身震い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (79件)類語 
和英辞書の「身震い」の用語索引

身震いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「身震い」のお隣キーワード

身障者向け意思伝達装置

身障者用設備

身障者登録

身障者登録者

身障者職業訓練校

身震

身震い

身震いする

身震いの出るような

身震する

身頃

身須五

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS